Плиз, дайте перевод песни OCTAVO DIA (shakira), ПЛИС!
Восьмой День (Octavo Día)
На восьмой день
Господь, после тяжёлой работы
Чтобы избавиться от напряжения
Сразу же быстро всё проверив
Сказал "Всё очень хорошо, пора отдохнуть"
И пошёл прогуляться по звёздному пространству
Кто бы мог подумать что тот же самый Бог, вернувшись
Найдёт всё в адской путанице!
И что он станет просто ещё одним безработным
Из количества, которое из года в год увеличивается беспрестанно
После этого находятся те, кто видел его
Бредущим одиноко по улицам
Он идёт и ждёт терпеливо кого-нибудь
С кем он хотя бы спокойно
Мог поговорить
А пока этот мир
Крутится и крутится и его нельзя остановить
И здесь, внизу, некоторые управляют нами
Как фигурами в шахматах
Я не тех из идиотов,
Которые позволяют себя убедить
Но правду говорю
Хоть и слепой это видит
Если бы из-за отсутствия дела
Или непомерного одиночества
Господь не смог больше этого выносить
И ушёл бы в другое место
Это стало бы нашим вечным проклятием
У нам бы не осталось другого выбора
Как преклоняться перед Майклом Джексоном
Биллом Клинтоном или Тарзаном
Куда сложнее быть королём без короны
Чем более простым человеком
Бедный Бог, который не появляется в журналах,
Потому что он не модель, не артист и не из королевской семьи
А пока этот мир
Крутится и крутится и его нельзя остановить
И здесь, внизу, некоторые управляют нами
Как фигурами в шахматах
Я не тех из идиотов,
Которые позволяют себя убедить
Но правду говорю
Хоть и слепой это видит
сдесь есть вроде