В общем, есть игра Test Drive Unlimited 2 - под диском [CD KEY],как его зафигарить в стим?

Скорей всего, этот ключ нужен лишь для того, что бы во время установки ты ввел этот ключ (типо "против пиратства").И в стим его вбить нельзя

в нижнем левом углу

Если это именно стим ключ, то игры - активировать в steam, если это просто ключ для дрм от издателя, то разумеется в стим тебе игру никак по нему не добавить.