Что поняла Дороти из романа Франсуазы Саган " Ангел -хранитель? Подробности внутри.

Великая французской писательница Франсуаза Саган,
позволила нам посмотреть на любовь совсем иными глазами.
Её произведения затягивают в свою магию и потом надолго
остаёшься в ней...

её классический роман Ангел-хранитель
фр. /Хранитель сердца/ Le Garde du cœur, Éditions Julliard.
вышел в свет 1968 г.

роман "Ангел-хранитель" – это пронзительная история двух
непохожих людей и их попыток найти счастье.
Вот уже больше 40 лет, эти вечные сюжеты заставляют
трепетать сердца читателей всего мира.
"Иллюзия искусства - заставить читателя поверить, будто
великая литература очень близка к жизни, но в действительности
все наоборот. Жизнь аморфна, литература строга".

Да, перевод на русский несколько высокопарный, но совершенно
грамотный, и нигде по тексту нет дополнительных объяснений.
Сама Франсуаза Саган на вопрос журнилиста, что же такое поняла
Дороти о Льюисе, ответила, что фантазия - дело очень интимное,
и каждый понимает это по-своему.
Льюс, может быть кастратом, гермофродитом, глубоким шизофреником
и т. д.
Он хотел убить Дороти, потому что она узнала его тайну, и не убил
ее, когда она сказала: "Вам будет скучно без меня".
Для Льюиса это серьезный аргумент!

.


.
Иногда можно не помнить сюжета, не помнить интриги,
но живое, весеннее дыхание её страниц было таким влекущим,
таким волнующим, что послевкусие этой пленительной прозы
останется на всю жизнь.
так бывает… после её сюжетов наши признанные королевы
женской прозы кажутся такими монохромными, упрощенными..

Французская писательница-драматург 20 века.
по её произведениям великие режиссеры ставили
экранизации.
Настоящее имя - Франсуаза Куарэ.
Родилась в городе Карьяк в 1935 г.
Свою популярность получила с выходом дебютного романа
«Здравствуй грусть», который она опубликовала в 19 лет.
Затем последовало огромное количество романов:
«Любите ли вы Брамса?» 1959,
↓
«Ангел-хранитель» / Le Garde du cœur, Éditions Julliard. 1968
«Немного солнца в холодной воде» 1969,
«Потерянный профиль» 1974,
«Нарисованная леди» 1981,
«Уставшая от войны» 1985. и др.
Все романы Франсуазы Саган - о любви, одиночестве,
неудовлетворенности жизнью.

Приведу /уже как её большую правдивую цитату/ из её романа.

«Такое случается с мужчиной и женщиной, когда между ними
вспыхивает пламя. Они осознавали, что для них пали всякие
запреты, робко и неумело, как бы открывая их заново, шептали
непристойные слова, гордость и благодарность за полученное
удовольствие не отпускали их друг от друга.
Они знали также, что это была удивительная, редкая минута,
ибо высшая награда для человека - это найти свою половинку
и слиться с ней в единое целое. Непредвиденная, но теперь
уже неизбежная плотская страсть превращала то, что могло
стать лишь мимолетным увлечением, в настоящую историю
любви...»

её же.
«Надо называть вещи своими именами! Человек любит,
а потом больше не любит.»
«Только закрыв за собой дверь, можно открыть окно в будущее.»

^
«Больше всего я боюсь нищеты и забвения» — сказала однажды
Саган, словно предвидя, что именно этим она и закончит.
В последние годы она уже ничего не писала и жила в одиночестве.
Денежные средства от её некогда огромных гонораров, иссякли,
она заложила дом Сары Бернар, продала машины и яхты и была
«в долгах, как в шелках»…
а 24 сентября 2004 года, этот необыкновенный талант угас,
но остались ее удивительно трогательные, на первый взгляд
простые, проникнутые лёгкой грустью романы, пьесы, рассказы
и повести а на самом деле пронизанные психологичностью
произведения, и все фильмы! снятые по этим замечательным
книгам и они вряд ли будут преданы забвению.

... таких вопросов на этом проекте почти нет…

^