никак. поп3 для этого не предназначен. но сейчас практически все веб-сервисы поддерживают
IMAP, который обеспечивает полную синхронизацию с ящиком (включая все манипуляции через веб-интерфейс и почтовые клиенты на других устройствах – естественно работающие не по POP3).
Как можно загружать письма из папки "Отправленные" web-интерфейса в папку "Отправленные" программы Microsoft Outlook?