Сильно ли книга Бориса Васильева "Завтра была война" отличается от одноименного фильма?
Точнее фильм от книги)))
Скорее, это фильм отличается от книги! - Необходимо учесть, что экранизация ЛЮБОГО литературного произведения никогда не может быть и НЕ БУДЕТ адекватной источнику: это - совершенно другой вид искусства, со своими изобразительными средствами. Что касается конкретно этой повести Бориса Васильева и фильма, то сравнивать их можно, естественно, только хорошо зная и сам текст, и фильм, считать удачи/неудачи экранизации... -Но не совсем понятно: а зачем? Мы не специалисты-критики, а всего лишь читатели и зрители...
Фильм хороший, но Бориса Васильева чтоб прочувствовать надо читать. Он кстати из нашей школы на войну ушел...
"— Девятый "Б", — сказал он, и голос его сорвался, изменил ему, и дальше Николай Григорьевич кричал фамилии, все усиливая и усиливая крик. — Герой Советского Союза летчик-истребитель Георгий Ландыс. Жора Ландыс. Марки собирал. Артем… Артем Шефер. Из школы его выгнали за принципиальность, и он доказал ее, принципиальность свою, доказал! Когда провод перебило, он сам себя взорвал вместе с мостом. Просторная у него могила, у Артема нашего!.. Владимир Храмов, Вовик, отличник наш, тихий самый. Его даже в переменки и не видно было и не слышно. На Кубани лег возле сорокапятки своей. Ни шагу назад не сделал. Ни шагу!.. Искра… По… По…
Он так и не смог выговорить фамилии своей связной, губы запрыгали и побелели. Женщины бросились к нему, стали усаживать, поить водой. Он сесть отказался, а воду выпил, и мы слышали, как стучали о стекло его зубы. Потом он вытер слезы и тихо сказал:
— Жалко что? Жалко, команды у нас нет, чтоб на коленях слушали.
Мы без всякой команды стали на колени. Весь зал — бывшие ученики, сегодняшние школьники и учителя, инвалиды, вдовы, сироты, одинокие — все как один. И Николай Григорьевич начал почти шепотом.
— Искра, Искра Полякова, Искорка наша. А как маму ее звали, не знаю, а только гестаповцы ее на два часа раньше доченьки повесили. Так и висели рядышком — Искра Полякова и товарищ Полякова, мать и дочь. Его било и трясло, и не знаю, что случилось бы тогда с нашим Ромахиным, если бы не Зина. И, постарев, она не повзрослела: шагнула вдруг к нему, взяв за руки своих взрослых сыновей:
— А это — мои ребята, Николай Григорьевич. Старший -Артем, а младший-Жорка. Правда, похожи на тех, на наших?"
И не сравнишь! Даже