Где найти сериал "теория большого взрыва" в нормальной озвучке, без этого противного закадрового смеха на каждой фразе?

Question

Где найти сериал "теория большого взрыва" в нормальной озвучке, без этого противного закадрового смеха на каждой фразе?

Просто парень Профи (578), закрыт 6 лет назад

Вот сморишь ты серию, а режиссер решил - "ай кокой харьёщий щьютка, ща воще ржака посаны атвичаю лалхдхд", и пихает закадровую ржаку после КАЖДОЙ долбаной фразы! Через ~20 минут смотреть эту херню чисто физичеки невозможно, хочется разбить монитор об тупую башку киноделов >~<

А как сериал - он хороший, и шутки интересные.
------------------------------------------------------------------------------------

Answer 1

Это особый жанр - ситком. Его не переозвучивают под каждого зрителя. Придётся либо со смехом, либо никак. Меня это совсем не раздражает. Пусть смеются. Шелдон крут что со смехом, что без.

Answer 2

сериал записывался с публикой на площадке, она и смеётся там, вряд ли есть другая версия