Радиатор и без вентилятора будет кулером и с вентилятором и один только вентилятор, потому что кулер - это фактически предназначение предмета, а не сам предмет. Самое смешное, что аппарат розлива воды, так же называется кулером, хотя он может и нагревать воду, вот такой убогий английский язык))