Вопрос про озвучку Fox
Начал недавно смотреть ходячих мертвецов. Все бы ничего, посмотрел 2 сезона, но вот на 3, всё поменялось, в том числе и озвучка. Что со всеми голосами? Особенно с голосом Рика, зачем они поменяли актёра? И вот ещё момент который мне не понять, почему сериал называется ХОДЯЧИЕ мертвецы, но в самом сериале их называют ходунами?
....почему сериал называется ХОДЯЧИЕ мертвецы....
Жанр зомби-апокалипсиса очень популярен. Мы же хотели избежать вопросов из серии, почему тот или иной персонаж не стреляет зомби прямо в голову, ведь он наверняка видел что-то такое в кино. Поэтому «Ходячие мертвецы» разворачиваются во вселенной, в которой книг и фильмов о зомби никогда не существовало.
Роберт Киркман
----------------
По словам комиксиста, никто из героев «Ходячих мертвецов» не мог видеть, например, фильмов Джорджа Ромеро («Ночь живых мертвецов», «Рассвет мертвецов»). Чтобы эта деталь была очевидна зрителю, никто из героев и не произносит слово «зомби» — потому что его нет в массовом лексиконе.
Персонажи сериала чаще всего называют оживших мертвецов «ходячими». Некоторые из героев также используют термины «кусачий», «гниль» и «поплавок».