Готов к передаче что это значит в алей экспрес

Видимо это кривой перевод т. к. по логике если это в стране назначения (например в РФ), то этот статус правильней звучит так.
Прибыло в место вручения – посылка прибыла в почтовое отделение. В принципе её можно уже получать. Или ждите уведомления.

Продолжение здесь: http://hvastik.com/hitman/2014-11/status-posylki-pochtovye-statusy-posylok-pri-otslezhivanii.html