Как переименовать sd карту на андроиде?

А никак. Это же Линукс (Unix). Там нет дисков как в Windows на компе. Ты можешь переименовать только название папок, которые обозначают диски. Для этого тебе нужны Root-права + нормальный файловый менеджер, типа "FX Explorer" или "ES Explorer". Там открывай любые файлы и папки, и переименовывай как хочешь.

На Андроиде можно только стереть уже имеющееся имя путём форматирования флешки или SD-карты штатным способом, если таковой имеется. При форматировании стирается всё, учтите это!

Совсем просто если у вас есть Нокиа на платформе s40 (s60).
Вставляем карту>открываем ФАЙЛЫ>КАРТА ПАМЯТИ>ИНФОРМАЦИЯ>ИЗМЕНИТЬ>переименовываем>ОК>ОК
Вот и всё.