В каком переводе лучше смотреть аниме "токийский гуль"?
По дате
По рейтингу
Лучше всего с субтитрами. Например, от SоvetRomantica, Timecraft, YakuSub Studio.
Субтитры от этих команд есть для обоих сезонов.
Если озвучка, то от AniLibria. Тут больше двух голосов. И она есть для обоих сезонов.
На крайний случай: AniMedia (Nazel & Freya), SHIZA Project (NIKITOS & NesTea).
Множество других вариантов найдете тут: https://shikimori.org/animes/22319-tokyo-ghoul/chronology
(на странице аниме нажмете "Смотреть онлайн").

Источник: Удачи вам!
AniDUB Это лучший перевод