Похожее случалось и с нами, когда делали похожие действия. Поставили колодец и был как раз плывун. Решили вопрос с помощью локального очистного сооружения ( Вот такого
https://polyfacture.ru/catalog/individual-treatment/topol-eco/ , если интересно ), после чего всё нормализовалось и вода стала чистой и пригодной для употребления.