Как узнать источник файла, скачиваемого в торрент трекере?

Никак. Ты принцип торрента не понимаешь.

В смысле "с какого сайта"? Ни с какого. Торренты качаются с разных компов разных пользователей напрямую. Кусок оттуда, кусок отсюда. В этом их принцип работы.

Если речь об исходном файле, то по названию файла можно узнать. Допустим, это некая программа с таблэткой в комплекте. Вот, по названию программы, без проблем, находишь оф. сайт разработчиков.

НИКАК

Ты и есть источник файла, либо его частей.
Ты скачиваешь у людей, люди скачивают у тебя.
Единого центра нет.

Конечно можно узнать, если ты качаешь программой µTorrent то там ниже есть вкладки, Файлы, Информация, Пиры, Скорость. Так вот на вкладке Пиры ты можешь узнать айпи тех кто тебе раздает. Может и в других программах можно узнать такую информацию, другими программами не пользовался, не знаю.