Чем отличается Бог от Божества?

Бог - это титул.
Божество - это сущность (произв. "божественный") - либо относится к личности, либо обозначает качество.

Второе с малой ...

Божество — название, прилагаемое к языческим богам или идолам, олицетворяющим этих богов.
А Богом называют и языческое божество и монотеистического Творца.

Бог это частный случай Божества.

Истинный Бог это не какое-то абстрактное божество, а настоящий, живой Бог, которому не безразличны люди.
В одной статье говорится: «Привычные к тому, что царю при жизни воздавали божественные почести, эллины [греки] Восточной империи охотно стали воздавать культовые почести и римским императорам... [...] На их монетах император был изображен КАК БОЖЕСТВО в лучистой короне. Они славили и призывали его как бога, слагая ему песни и гимны».
«Празднование встречи Нового года происходит от ряда языческих праздников Древнего Рима. 1 января там чествовали Януса, языческое БОЖЕСТВО, и название всего месяца происходит от его имени"
Сделайте вывод сами.

Бог - мужеского пола. Божество - среднего пола.
По идее, богу, для того, чтобы стать божеством, нужно соединение с шакти - со своей женской половинкой)

Божества - внешнее Проявление Бога. Мы поклоняемся Божествам до тех пор, пока Бог не проявится в сердце.

Бог - это в государственных и мировых религиях, а божества - это в верованиях, то есть это у староверов, племён, отдельных народов и т. п.