В автошколе группы набирают по категориям? Например если я на В и С, то вся группа также?

Само собой, все по группам.

Нет, не обязательно. Для более рационального использования помещения мелкие группы могут объединять.