Как будет переводиться текст песни "На поле танки грохотали" на английский?
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
Под танк ударила болванка,
Прощай, родимый экипаж,
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Машина пламенем объята,
Вот-вот рванёт боекомплект.
А жить так хочется, ребята.
И вылезать уж мочи нет.
А жить так хочется, ребята.
И вылезать уж мочи нет.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
Я копировал текст, поэтому повторения) (их можно не учитывать)
Никак! Это русская песня
In the field the tanks rumbled
In the field the tanks rumbled
The soldiers went to the last battle.
And a young commander
We carried, his head pierced.
His tank was hit by an armor piercing shell
Farewell my dear crew.
Four corpses near the tank
Will add to the landscape in the morning.
The machine is enveloped in a fire
Munitions will explode soon
I want so much to live, guys
But no strength to get out
They will extract us from the debris
They will remove the carcass by hand
And the salvos of cannon turrets
On the last trip accompany us
Источник: https://lyricstranslate.com/ru/na-pole-tanki-grokhotali-na-pole-tanki-grokhotali-field-tanks-rumbled.html