Какая самая грустная песня для Вас?

http://dmp3.net/index.php?q=Sheryfa+Luna+Il+avait+les+mots

Linkin Park - Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
‘Cause no one else cares
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Don't be afraid
I've taken my beating
I've shed when I'm near
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest

Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me
From myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Вычеркни из памяти всё плохое (перевод )

Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила – лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.

Всегда плакать хочется... вот и сейчас слушаю, и чуть ли не плачу....((

Linkin Park - In The End

In The End

Verse I:
(It starts with one…)
One thing
I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
(All I know…)
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
(It’s so unreal…)
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on
But didn’t even know
I wasted it all just to
(Watch you go…)

I kept everything inside
And even though I tried
It all fell apart
What it meant to me
Will eventually be
A memory of a time

Chorus:
When I tried so hard and got so far
But in the end it doesn’t even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn’t even matter

Verse II:
One thing
I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind
I designed this rhyme
To remind myself how
(I tried so hard…)
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it
(Got so far…)
So things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
I’m not that you knew me back then
But it all comes back to me
(In the end…)

I kept everything inside
And even though I tried
It all fell apart
What it meant to me
Will eventually be
A memory of a time

Chorus.

Bridge:
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

Chorus.

In The End
Перевод

Verse I:
(Всё начинается с одного… )
Одну вещь
Я не понимаю, почему
Неважно, насколько ты стараешься
Запомни
Я придумал этот текст
Чтобы своевременно объяснить
(Всё, что я знаю… )
Время – драгоценная вещь
Смотри, как оно пролетает мимо, пока колеблется маятник
Смотри, как оно уходит к концу дня
Часы отсчитывают минуты жизни
(Это так нереально… )
Посмотри вниз
Видишь, как время уплывает
Стараясь удержаться
Но не зная
Что я потратил его полностью только затем, чтобы посмотреть
(Как ты уходишь… )

Я держал всё внутри
И несмотря на то, что я пытался
Всё равно всё распалось
Всё, что для меня имело хоть какое-то значение
Когда-нибудь станет лишь воспоминанием

Chorus:
Я так старался и дошёл так далеко
Но в конце это уже ничего не значит
Я должен был упасть, чтобы потерять всё
Но в конце это уже ничего не значит

Verse II:
Одну вещь
Я не понимаю, почему
Неважно, насколько ты стараешься
Запомни
Я придумал этот текст
Чтобы напомнить себе о том
(Как я старался… )
Вопреки тому, что ты пыталась меня изменить
Вела себя будто я часть твоей собственности
Вспоминая, как ты пыталась меня перебороть
Я удивлен как
(Всё зашло так далеко… )
Теперь всё не так, как было когда-то
Сейчас ты бы меня не узнала
Я не тот, каким ты меня знала
Но всё равно всё возвращается ко мне
(В конце… )

Я держал всё внутри
И несмотря на то, что я пытался
Всё равно всё распалось
Всё, что для меня имело хоть какое-то значение
Когда-нибудь станет лишь воспоминанием

Chorus.

Bridge:
Я тебе доверял
Продвинулся так далеко, насколько смог
Ради всего этого
Есть лишь одна вещь, которую тебе стоит знать

Chorus.

Это песенка из моего детства:
Ветка чуть качается,
Дождик не кончается.
С нами старый скворушка
До весны прощается.
У меня всегда наворачивались слёзы от жалости к старому скворушке.