Можно ли рассмотреть звезды в соседней галактике?

Крупные - да. Для определения расстояний до ближних галактик ищут пульсирующие звезду - цефеиды. Их яркость и период пульсаций коррелируют, это позволяет определить расстояние до них.