Можно ли писать фио на алиэкспресс на русском?

да

Да будет нормально, просто международные посылки всегда пишутся на латинице

иногда бывает, что при печати этикетки русский шрифт отсутствует и вместо него печатается какая-то хрень, китайцам пофиг (они по-русски не понимают), а почтальон не поймет, кому посылка.

Можно, но не нужно.

заказал и ладно, но перепиши адрес доставки, и ФИО на латиницу ,

Я думаю будет все нормально, они переведут в гугл транслаторе и отправят

Если хочешь, чтобы товар пришел максимально быстро (2 месяца) - пиши на латинице, а то прочтут не так что-нибудь, зашлют не туда, на запасной путь и простоит он там год

Нет, нельзя. Это международное отправление. https://youtu.be/SOJqIBfDnJw?t=185