Помогите пожалуйста. Спасибо за ранее
1. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите предложения.
1. Berlin ist eine der führenden Museumsstädte der Welt. 2. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt. 3. Als Stadt ist Berlin erstmals im Jahre 1251 erwähnt worden. 4. Das Brandenburger Tor ist ein Symbol der deutschen Einheit. 5. Die Touristen werden die Museumsinsel besuchen.
2. Переведите следующие предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что пассив состояния передает законченность действия.
1. Mitten in der Stadt wird ein neues Gebäude errichtet. 2. In dieser Straße ist ein schöner Park angelegt.
3. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое. Переведите предложения письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.
1. Berlin kann die grünste Metropole Deutschlands genannt werden. 2. Diese Aufgabe muss leicht mit dem Computer gelöst werden. 3. Die Elektronikindustrie sollte hier vor allem entwickelt werden. 4. Das Brandenburger Tor kann als Symbol der deutschen Einheit bezeichnet werden.
4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода в инфинитивных группах и оборотах.
1. Es gelang den Touristen, die berühmte Museumsinsel in Berlin zu besuchen. 2. Diese Website hat die Aufgabe, über das politische, wirtschaftliche und kulturelle Berlin zu informieren (www.berlin.de). 3. Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern. 4. Es ist möglich, sich um einen Studienplatz in Berlin zu bewerben.
5. Прочитайте текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1,2,4, 5.
Berlin
1. Die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland ist Berlin. Die Stadt ist mit ihren alten und neuen Sehenswürdigkeiten, ihren weltberühmten Museen, Theatern und Orchestern, ihren vielseitigen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen in ganz Europa beliebt. Berlin ist mit einer Fläche von 892 Quadratkilometern die größte Stadt in Deutschland. Hier leben 3,4 Millionen Menschen.
2. Berlin liegt an der Spree. Die Spree ist seit der Gründung Berlins eine der wichtigsten städtischen Lebensadern. Berlin ist die grünste Metropole Deutschlands. Mehr als 30 Prozent des Gebietes sind Parks und Wälder, Flüsse und Seen.
3. Berlin ist ein wichtiger Kreuzungspunkt des internationalen und nationalen Verkehrs. Es ist eine große Industriestadt, die Elektronikindustrie wird hier vor allem entwickelt.
4. Berlin war schon immer nicht nur das Wirtschaftszentrum Deutschlands sondern auch eine Kulturhauptstadt Europas. Berlin besitzt drei Opernhäuser (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper), mehrere große Orchester, Dutzende von Theatern. Die Stadt ist wie früher eine der führenden Museumsstädte der Welt. Auf der Museumsinsel befinden sich fünf Museen: Altes Museum, Neues Museum, Pergamonmuseum, Bodemuseum und Nationalgalerie.
5. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt. Die amerikanisch, britisch und französisch besetzen Sektoren (Westberlin) waren rechtlich, wirtschaftlich und finanziell eng mit der BRD verbunden: Ost-Berlin wurde die Hauptstadt der DDR. 1961 war in Berlin eine Mauer errichtet, die die Rolle einer streng bewachten Staatsgrenze spielte.
6. 1990 hat man die Mauer abgetragen und Berlin wurde bald zur Hauptstadt des wiedervereinigten Deutschlands. In Berlin steht das Brandenburger Tor, ein Symbol der deutschen Einheit.
1.
2. Nach dem 2. Weltkrieg wurde Berlin in 4 Besatzungszonen eingeteilt.
wurde eingeteilt
После второй мировой войны Берлин был разделен на 4 оккупационные зоны.
3. Als Stadt ist Berlin erstmals im Jahre 1251 erwähnt worden.
ist erwähnt worden
Берлин был впервые упомянут, как город, в 1251 году.
2.
1. Mitten in der Stadt wird ein neues Gebäude errichtet. В центре города строится новое здание.
2. In dieser Straße ist ein schöner Park angelegt. На этой улице заложен красивый парк.
3.
1. Berlin kann die grünste Metropole Deutschlands genannt werden.
kann genannt werden
Берлин можно назвать самой зеленой метрополией Германии.
2. Diese Aufgabe muss leicht mit dem Computer gelöst werden.
muss gelöst werden
Эту задачу/задание можно легко решиться с помощью компьютера.
3. Die Elektronikindustrie sollte hier vor allem entwickelt werden.
sollte entwickelt werden
Электронная промышленность должна была развиваться, прежде всего, здесь.
4. Das Brandenburger Tor kann als Symbol der deutschen Einheit bezeichnet werden.
kann bezeichnet werden
Бранденбургские ворота могут называться/могут быть названы символом объединения Германии.
4.
1. Es gelang den Touristen, die berühmte Museumsinsel in Berlin zu besuchen. Туристам удалось посетить знаменитый Музейный остров в Берлине.
2. Diese Website hat die Aufgabe, über das politische, wirtschaftliche und kulturelle Berlin zu informieren. Задача этой веб-страницы - информировать о политическом, экономическом и культурном Берлине.
3. Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit zu erleichtern. Чтобы облегчить труд, многие процессы на производстве автоматизируются.
4. Es ist möglich, sich um einen Studienplatz in Berlin zu bewerben. Возможно/можно подать заявление на место учебы в вузе в Берлине.
5.
Берлин
1. Столица Федеративной Республики Германии - Берлин. Город со своими старыми и новыми достопримечательностями, всемирно известными музеями, театрами и оркестрами, разнообразными культурными и спортивными мероприятиями пользуется популярностью во всей Европе. Берлин с площадью 892 кв. км является самым большим городом в Германии. Здесь проживает 3,4 млн. человек.
2. Берлин лежит на (реке) Шпрее. С основания Берлина Шпрее является одной из важнейших городских жизненных артерий. Берлин - самая зеленая метрополия Германии. Более 30 % региона - парки и леса, реки и озера.
3. Берлин - это важное место пересечения международного и национального движения/сообщения/транспорта. Это большой промышленный город, здесь прежде всего развивается электронная промышленность.
4. Берлин всегда был не только экономическим центром Германии, но и культурной столицей Европы. Берлин имеет 3 оперных театра (Немецкая опера, Немецкая государственная опера Унтер ден Линден, Комическая опера), несколько больших оркестров, десятки театров. Город, как и прежде, является одним из ведущих музейных городов мира. На Музейном острове находятся 5 музеев: Старый музей, Новый музей, Пергамский музей, музей Боде и национальная галерея.
5. После Второй мировой войны Берлин был разделен на 4 оккупационные зоны. Занимаемые американцами, британцами и французами сектора (Западный Берлин) были в правовом, экономическом и финансовом отношении тесно связаны с ФРГ: столицей ГДР был Восточный Берлин. В 1961 году в Берлине была сооружена стена, которая играла роль строго охраняемой государственной границы.
6. В 1990 году стену снесли, и вскоре Берлин стал столицей воссоединенной/объединенной Германии. В Берлине стоят Бранденбургские ворота, символ немецкого единства.