Ребят написала математику на 2,сказали условно переведена это что значит?

Скорее всего это значит, что в следующий класс переведена, но нужно пересдать двойку.

Условный перевод обучающегося и его последствия:
http://eduinspector.ru/2016/09/04/uslovnyj-perevod-obuchayushhegosya-i-ego-posledstviya/
Если академическую задолженность не удалось ликвидировать

Обучающиеся, не ликвидировавшие в установленные сроки академической задолженности с момента ее образования, по усмотрению их родителей (законных представителей):

1.оставляются на повторное обучение в том классе, за который учащийся имеет задолженность;

2.переводятся на обучение по адаптированным образовательным программам в соответствии с рекомендациями психолого-медико-педагогической комиссии;

3.переводятся на обучение по индивидуальному учебному плану, порядок осуществления обучения по которому определяется школой самостоятельно, а реализация осуществляется в пределах осваиваемой образовательной программы.