Как понимать, что такое вольная адаптация? Именно вольная в данном контексте это?
В киноискусстве
ДополненСериал, например, Обратная сторона Луны.
По дате
По Рейтингу
То есть при адаптации не точно следовали сценарию оригинала, а вносили изменения в сюжет.
Иными словами, "вольно" (свободно, по своему усмотрению) обращались с исходным материалом - что-то убавляли, что-то прибавляли, меняли локации, вводили новых персонажей, меняли имена и т. д.
Как раньше говорили - "фильм снят по мотивам произведения" !)
Оправдание конъюктуры, как правило. Например негров можно в любой сюжет пихать, даже если на момент действия Африка ещё не была открыта. Отгородились глухой стеной и не ничего не докажешь.
Вольная адаптация - это когда компания твоих любимых друзей пьёт клюквенный уксус, и ты, не удержавшись, присоединяешься к ним.