Где найти аниме "Принцесса Мононоке" с переводом VHS

Подскажите пожалуйста Ищу перевод с кассеты конца 90ых мультфильма " Принцесса Мононоке". Нигде не могу найти. Вот ввожу в яндексе принцесса мононоке перевод с кассеты и там первая ссылка с 14 переводами и все не те. это был точно многоголосый дубляж с японского. И на 3.18 примерно в том переводе была фраза " Это проклятый бог!" а тут во всех переводах то демон то оборотень.. а в конце 16 минуты красная тарелка для еды в переводе называлась пиалой или пьялой. Помогите найти очень прошу!