Все оказалось достаточно просто. По ссылке, данной уважаемым OldAlex'ом, есть готовая схема. Я её и претворил в жизнь:
- купил переходник micro-USB--type-c, предварительно посмотрев, чтобы на type-c внутри были все контакты;
- варварски разобрал его, отпаяв microUSB;
- положив оставшуюся часть конектором от себя, на любой из сторон видим 12 крайне тонких и коротких ножек; к ножке N8 и N12(считать слева направо) припаял проводки;
- убедившись, что проводки припаяны крепко, не коротят соседние ножки, залил это дело диэлектрическим клеем;
- укрепил конструкцию термоусадкой;