можно ли по загранпаспорту купить автобусный билет в другой город

Конечно можно. Чаще всего на автобус билеты продаются без паспорта, в билете не указывается имя владельца. Просто билет.
А это про какую страну вопрос? Про Россию?

Тимур вам тур нужен автобусный?