Почему русские читают Актобе как Актобэ?

Question

Почему русские читают Актобе как Актобэ?

Edith Finch Ученик (112), закрыт 5 лет назад

Answer 1

Видимо по аналогии с Душанбе

А почему казахи Москву словом Мәскеу называют?)

Да и мы еще французский город Пари произносим как Париж.
Дикари, что с нас взять ;)

Answer 2

Лунный кот Искусственный Интеллект (249720) 5 лет назад

Не привыкли к казахской мове

Edith FinchУченик (112) 5 лет назад

буква е для них не существует

Answer 3

СМУ-95 Просветленный (20119) 5 лет назад

А как надо?

Edith FinchУченик (112) 5 лет назад

мягкое е

мягкое не Е, а Б

Answer 4

Картофельный папа Искусственный Интеллект (430679) 5 лет назад

Я читаю "актобе" как Актюбинск.

Answer 5

Если это про Октябрь на английском (October), то актобе неправильно, как и актобэ. [(o/a)ктоуб (а/э)], где первый звук произноситься как "а", но с артикуляцией для "о", а в конце "э" с артикуляцией для "а". буква "о" в середине слова как "оу", где "у" короткий звук, почти не слышен. достигаем легким поджимом губ, переходя с "о" на "у"

Answer 6

Есть правило: В иностранных словах Е произносится как Э (пока слово достаточно не обрусело).