Почему миниатюра по-английски называется "ноготь на большом пальце" (англ. thumbnail)?

"thumb nail": варианты перевода

что-либо размером с ноготь

-----------------
маленькие копии картинок вполне логично так назвали