На неотслеживаемые отправления с Али, отправленные службой Cainiao Super Economy будут приходить извещения с почты?

будут. Могут кинуть в ящик само отправление

Если у вас это принято. Часто в почтовые ящики кидают пакетики.

Если влезет пакет в ящик, то туда опустят. Если нет, от руки выпишут извещение или позвонят (это уже как приспособились ваши почтальоны).

обычно как-нибудь оповещают ...
Но по отзывам и в почтовый ящик кидают..

Если ты не договаривался с почтой РФ, и у вас так принято - могут в почтовый ящик кинуть (если влезет),
Если нет, то извещение пришлют.

Ну или извещение, либо пакет в ящик засунут.
Главное что бы посыль до отделения доехала )))
Мне иногда почтальон просто на трубу звонит, когда сразу много или что то большое приходит.