Стандартных компонентов/классов в C++ и в .NET для POP3 нет.
Используйте сторонние библиотеки. Или ручками...
В принципе команды и ответы там текстовые.
https://ru.wikipedia.org/wiki/POP3#Команды_протоколаВ C# для .NET был достаточно популярен OpenPOP.
http://hpop.sourceforge.net/examples.phpМожет есть что и для C++ CLI
Или гуглите сами. Н-р
https://sourceforge.net/projects/libspopc/Ну и так-то Thunderbird, Claws Mail с открытыми кодами...
P.S: C++ CLI извращение. Даже сами MS это признали ^_^
Ещё момент, что POP3 без SSL/TLS сейчас почти никто не использует.
Пытаюсь сделать почтовый клиент