Что значит фраза, ее происхождение, шило на мыло менять?
По дате
По Рейтингу
Фраза означает бесполезный и бессмысленный обмен. Вроде как пошло от того, что в старину сапожники работали с помощью шила и мыла (намыливали шило, чтобы легко прокалывать кожу), то есть для работы было необходимо и то и другое, заменить одно другим было нельзя.
Менять шило на мыло - делать бессмысленный недальновидный обмен.
Чтобы легко и аккуратно проколоть кожу шилом, в старину его действительно приходилось намыливать, т. к. оно было сделано не из нержавейки и поэтому как шило было немного заржавленным, а следовательно, шершавым.
Поэтому поменять шило на мыло означает поменять одно необходимое на другое, т. е. совершить бессмысленную трансакцию: работать-то все равно нельзя.
Больше по теме