Какие знаете поговорки, переделанные на современный лад с утерей прежнего смысла?
Например, рыба ищет где глубже, а человек где лучше Родине послужить.
"Есть такая профессия - Родину расхищать"
Блиин, я не знаю поговорок
Раньше было - Бог не Тимошка, видит немножко, а теперь всё видит - не фраер же.
О мёртвых либо хорошо, либо ничего
Оригинал: о мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды
Я часто говорю " с миру по нитке - голому поллитра" , когда хочу показать некую философскую "предопределенность" социальных сюжетов.. Голый просто так из ниоткуда не берется. Если человек голый, значит быть одетым для него менее важно, чем что то другое. А раз так, то собирать ему на рубаху бессмысленно. Нищий не потому нищий что у него нет денег, это его суть. И у человека без рубахи так же суть безрубашечника. Что же надо человеку безрубашечнику? - новый вариант пословицы с уверенностью это предполагает.