Top.Mail.Ru
Ответы

Pat and pat down meanings (англ. яз) помогите разобраться с переводом

Чем отличается pat от pat down
Если то и то переводиться разглаживать
pat yourself down to avoid drip marks, then turn around so we can get your back. Got it?
(из друзей)

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Новичок
5лет

Pat down переводится как обыскивать, осматривать, проверять на оружие
А просто pat - похлопать (по плечу), погладить (по спине)

Не знаю какой там контекст, но перевод примерно, "осмотрись на наличие мокрых пятен, а затем повернись, что б мы видели твою спину, понял?"