Почему еврейский язык ИДИШ вымер? В начале XX века на нём говорило около 11 500 000 человек, сейчас он ушёл в прошлое...

Question

Почему еврейский язык ИДИШ вымер? В начале XX века на нём говорило около 11 500 000 человек, сейчас он ушёл в прошлое...

Глеб Холодов Ученик (115), закрыт 4 года назад

Answer 1

Ну, он не вымер, на нем до сих пор говорит довольно много народа.
Но, конечно, былую популярность он утратил, по следующим причнам:

1. 6 из тех 11 просто погибли.
2. Остальные оказались сильно разобщены, кроме тех, кто переехал в Израиль, об этом ниже.
3. В СССР, где евреев было довольно много, идиш тоже в общем-то не поощрялся. Бывало так и эдак, но факт остается фактом: поколение 50-ых и все последующие идишем в массе своей уже практически не владели.
4. Сионисты не считали идиш исконным еврейским языком (и были формально правы). Израиль также долгое время не оказывал этому языку никакой поддержки - он считался одним из языков рассеянья, мешающим объединению нации. В Израиле идиш практически полностью вытеснен ивритом.

Сейшас на идише говорит часть религиозных евреев в США и немного в Израиле.

Answer 2

Андрей Козлов Искусственный Интеллект (201032) 4 года назад

Прямо сейчас? Царствие небесное.

Идиш - живой язык

Глеб ХолодовУченик (115) 4 года назад

По горстке хасидов в Израиле и в С. Ш. А. — не считается.

Андрей Козлов Искусственный Интеллект (201032) Глеб Холодов, а что же считается?

Answer 3

Maxim Makarevich Оракул (90076) 4 года назад

Вы что-нибудь про холокост слышали?

Глеб ХолодовУченик (115) 4 года назад

Да, слышал.
Но не всех же евреев там убили.

Maxim Makarevich Оракул (90076) Глеб Холодов, там убили подавляющее большинство евреев, живших в Германии, которые в основном и говорили на идише. Остальные (немногочисленные) евреи просто постепенно перешли на другие языки, в т. ч. на русский.

Answer 4

Алексей Киселёв Высший разум (195162) 4 года назад

потому что иврит воскрес

Answer 5

Потому что евреи перешли на иврит. Это, кстати, был большой культурный проект — иврит долгое время использовался только в религии, и его пришлось серьезно модернизировать. Теодор Герцль в своё время объяснял необходимость модернизации иврита тем, что прямо сейчас (т. е., в 1895 году) на иврите невозможно купить билет на поезд.

Идиш сложился среди евреев, живших в немецкоговорящих странах. Он содержит обширные заимствования из немецкого языка. То есть он ничего не значил для евреев, которые жили, скажем, в Марокко или в Иране. Соответственно, языком еврейских поселений в Палестине (а потом официальным языком Израиля) стал современный иврит.

Answer 6

Русские говорят теперь. Идишь ты нах...

Answer 7

Теперь русские на нем говорят. Те русские, что прикатили из Таджикистана.

Answer 8

В Израиле до недавнего времени идиш и другие еврейские языки были под жёстким запретом. Все должны были в обязательном порядке говорить на иврите. Теперь запрет вроде бы снят, и даже есть малочисленные группы по его изучению, некоторые муз. группы поют на идише, но увы, время ушло. Кроме ностальгии, никакой нужды в нём уже нет. Но в России, в Еврейской автономной области, он является 2-м государственным или официальным - этих тонкостей не знаю. Но и там он почти никому не нужен.