Хозяин морей :на краю земли! Почти конец фильма!

После боя «Ахерон» и «Внезапный» ремонтируют; в то время как «Внезапный» остаётся на Галапагосских островах, захваченный Ахерон должен быть доставлен в Вальпараисо. Когда «Ахерон» уходит, Мэтьюрин находит в документах «Ахерона» упоминание того, что доктор захваченного судна умер несколько месяцев назад. Поняв, что французский капитан обманул его, притворившись корабельным врачом, Обри приказывает изменить курс, чтобы перехватить «Ахерон» и сопроводить её до Вальпараисо, а экипажу — занять места по боевому расписанию. Мэтьюрину снова отказывают в возможности исследовать Галапагосские острова, но Обри с иронией отмечает, что, поскольку птица, которую он ищет, нелетающая, то «она никуда не денется». Вместе они начинают играть «Musica notturna delle strade di Madrid» Луиджи Боккерини, когда «Внезапный» продолжает погоню за «Ахероном».