Невозможно понять смысл этого корявого перевода на русский, нужно обратиться к первоисточнику:
https://campaigns.foundry.com/nuke-13 - вы хотите, чтобы кто-то здесь в ответе описал тонкости работы этого семейства программ?
И из бытовых мониторов профессиональную станцию не сделать - речь идёт об ограничениях ОС Windows. Начните с общего знакомства и аппаратных требований:
https://www.youtube.com/watch?v=NSO4WSYClJQP.S. И, для начала, основательно подучите язык - русскоязычных ресурсов по продуктам Foundry практически нет, и автопереводчики здесь не помогут.
SDI - это целочисленный стандарт кабеля на площадке, для передачи видеоданных. Второй монитор нужен, чтобы обойти систему контроля цвета Windows. Для этого нужна аппаратная плата в системном блоке. Здесь похоже, что ничего, кроме программы Nuke, не нужно. И что, Nuke будет симулировать второй монитор прямо из коробки? Профессиональный монитор?