«Порой опять гармонией упьюсь, над вымыслом слезами обольюсь…»: как вы понимаете строки А. Пушкина? что в них необычного?

Почему же над "собственной"? Речь не о его собственном вымысле, а о чьём-то чужом талантливом произведении - в стихах ли, в прозе, - исторгающем слёзы.
Если уж говорить о том, что необычно в этой пушкинской элегии ("Минувших дней угасшее веселье..."),то это, на мой взгляд, - поразительно тривиальные рифмы, то глагольные, то суффиксальные: умирать - страдать, наслажденья - треволненья, упьюсь - обольюсь, печальный - прощальный. Но об этом не думаешь, читая элегию, - всё искупается искренностью и глубиной чувства. И это тоже урок гения: рифма - не главное в стихе.