Сверху справа кнопка есть "Загрузить", нажимаешь, появляется панель, в которую надо перетащить локальный файл. Так же можно копировать изображение в буфер обмена, затем вставлять (ctrl + v).
imgbb.com прост в использовании, его интерфейс интуитивно понятен. Когда загрузился файл изображения, можно выбрать альбом, в который это изображение поместить (или создать новый альбом), можно настроить альбом - защита паролем (паролишь альбом, пишешь пароль этого альбома тем, кто должен иметь доступ к нему), "Только по ссылке" и "Только я", и "Публичный". Вот насколько я помню, свою аву я туда загрузил с компа (через буфер обмена не удавалось).
Должно быть просто, у меня профиль создан там позавчера, и я всё понял сразу. Надеюсь, что сложностей больше не возникнет. У меня там вообще уже альбомы со всеми видами ограничений доступа.