Если шанс оспорить мнимую имущественную сделку?

Есть. Всего доброго.

Если или есть ли?

С документами очно к юристу, а не на сайте.

сбережения семьи ? -доказательства есть, что это не ее добрачные..

дарственная, купственнная... ппц

А где мнимая сделка?

Если деньги хранились дома в кубышке, доказать в суде ничего не сможете.
Сняла со счета и отдала маме и при этом возможно доказать, что денег у тещи своих не было или недостаточно для покупки квартиры не знаем.. Какой договор был составлен: дочь купила в пользу мамы (договор в пользу третьего лица), либо сама теща приобретала. на часть своих денег и денег дочери.? Договор дарения можно будет признать тоже недействительным. По результатам.. и основания для обращения в суд. Определяйтесь и обращайтесь в суд. Юрист поможет вам составить правильное исковое заявление. для суда.
Удачи!

1. Сделка не мнимая, а наоборот, очень даже реальная : квартира же куплена.
2. Сумеете документально подтвердить факт покупки квартиры тещи именно на эти семейные деньги - можете требовать при разводе или разделе имущества от жены возврата половины суммы либо выдела семейного имущества на эту половину. Квартира тещи Вам не светит ни при каких раскладах

ну если муж сможет доказать в суде, что жена потратила общесупружеские средства без согласия мужа не на общие нужды семьи ( а на квартиру маме) то может взыскать с жены половину этих средств.
А мнимой сделки тут нет. квартира куплена и подарена.