Есть такой фильм "Скверный анекдот", это малоизвестная экранизация Достоевского. (А фильм кстати именно "для России на все времена")
Так вот в этом фильме, на 29:20 начинается обсуждение этого феномена, мол почему на Руси вместо инвалид, говорят "невалид", а вместо мимо - "нимо". Ну и там любопытные такие рассуждения по этому вопросу идут в течении пары минут.
https://youtu.be/WmBE6wrwYRI?t=1761А так... вместо "100 процентов", говорят "100 пудов".
А если так подумать.. при чём тут пуды?
И вообще, сокращают слова ужасно: магаз - вместо магазин, лимон - вместо миллион, штука - вместо тысяча.
И ещё обилие кличек/псевдонимов/логинов\"погонял".
А это между прочим знАковое явление. Ведь это прекрасно известный факт, что клички и изменения слов при общении, свойственно только маргинальным и революционно-настроенным группам людей.
Вот посмотрите, какие клички были у революционеров в начале ХХ века: Ленин, Сталин, Троцкий, Киров, Молотов. Да и уголовный элемент кличками изобилует.
В общем это характерно при секуляризированных сообществах - чем меньше в людях религиозного, тем больше в их разговоре всяких искажённых слов и обсценной лексики.
Какие ещё есть такие же интересные слова в народе?