Сериал Черное зеркало. Кто смотрел. Какой перевод лучше? Нетфликс, Пифагор, ЛостФильм

Нетфликс ничего не переводит. Это компания - производитель, а заодно и поставщик фильмов и сериалов.
Чтобы сериал посмотрел русскоговорящий зритель, Нетфликс воспользовалась услугами студии Пифагор, которая перевела, и впоследствии дублировала сериал.
"Пифагорейцы" - профи, имнхо, высочайшего класса.