В списке Питера Бокселла имелась в виду эта книга:
"Пары, прохожие" (Бото Штраус) 1981
"Пары, Прохожие" - сборник рассказов немецкого писателя Botho Strauß.
Он состоит из повествовательных виньеток и афористических эпизодов, разделённых на шесть разделов: «Пары», «Транспортное движение», «Каракули», «Диммер», «Самостоятельно» и «Идиоты непосредственного».
Книга была издана на английском языке в 1996 году.
Содержание:
«Пары» («Пааре»)
«Транспортный поток» («Verkehrsfluss»)
«Каракули» («Schrieb»)
"Диммер" ("Dämmer")
«Сами» («Einzelne»)
"Идиоты непосредственного" ("Der Gegenwartsnarr")
* * *
Сборник Штрауса "Она/Он":
Содержание:
"Что вы хотели сказать?.." (Книжная фея)
Улица
Идущая навстречу
"Лейки"
Уговор
Напрасный труд
Ложные впечатления
Бедняга-хвастун
Девочка с заколкой
Там
Одна и другая
Торговка со сбережениями
У телефона
Просчет
Обманутая
Письмо на свадьбу
Телесная оболочка
Микадо
Простодушный
Мебель
Возвращение
В гостях
Числа
Знак
Ошибка
Жилье
Подарок
Детоненавистник
Раньше
Страдающая бессонницей
Запоздалая робость
В огне
Плотина
Лес
"Что ж, нам известно..." (Книжная фея)
.
В подборке Питера Бокселла "1001 книга..." есть позиция Бото Штраус "Пары, прохожие". Сейчас в продаже появился сборник Штрауса "Она/Он". Совпадают ли они по содержанию?