Mundus vult decipi, ergo decipiatur-мир желает обманываться, пусть же обманывается(с) Как применимо высказывание Здесь?

Не хотят видеть правду, да и не умеют...

В латыни такие тонкости перевода, что одна литера меняет весь смысл до полного штиля.
Вот пример:
Undus vult decipi, ergo decipiatur -
волна хочет, чтобы ее обманули, поэтому обманывайтесь
или
Mundus vult decipi, ergo decipiatu -
мир хочет быть обманутым, поэтому обманутым
Поэтому здесь, один скрипт, пиксель, царапина на кирпиче, всё даёт искажение.
Королевство кривых зеркал, где правда открывается только тем, кто её кормил.
Вы тоже в этом мире.... Просто помните об этом...
Как легко и просто обмануться,
Доверяя «искренним» словам.
Очень важно - научиться слушать
Тишину, подаренную нам.
Можно слушать, ничего не слыша.
Видеть всё, но быть, при том, слепым.
Ввысь взлетая, опускаться ниже,
Не достигнув призрачных вершин.
Кривотолков и противоречий
В этой жизни столько, что не счесть.
В словоизлияньях бесконечных
Очень часто скрыты ложь и лесть.
Не спеши молчание нарушить,
Говоря ненужные слова.
Если ты желаешь слышать Душу –
Посмотри внимательно в глаза.
Эндрю Фриз
Источник: https://millionstatusov.ru/stihi/lozh.html