"В степи, покрытой пылью бренной, Сидел и плакал человек. А мимо шел Творец Вселенной. Остановившись, он изрек: «Я друг униженных и бедных, Я всех убогих берегу, Я знаю много слов заветных. Я есмь твой Бог. Я все могу. Меня печалит вид твой грустный, Какой бедою ты тесним?» И человек сказал: «Я — русский», И Бог заплакал вместе с ним."
Возьмите сборник русских частушек. Они издавались, и не раз. Их будет легко учить, это же отдельные куплеты-четверостишия, смешные и чаще всего лихо зарифмованные. Ещё советую азербайджанские баятЫ, это традиционная форма восточной поэзии, тоже четверостишия, но с рифмовкой aaba(она в русских частушках тоже встречается нередко, хотя там обычно смежная рифмовка). В переводах Владимира Кафарова вошли в том "Народная поэзия Азербайджана" серии "Библиотека поэта".