Неужели никто не может своими словами объяснить, что такое квалиа?

Амм.. . как я понял, это субъективное восприятие свойств предмета, которое невозможно передать словами. Невозможно, например, объяснить слепому что такое цвета радуги - как вы их ощущаете. Да и самому себе по большому счету, словами - невозможно...