Чарон бейби + не тянется

Чарон стоял утром на зарядке, после чего я его снял и ушел на улицу. Шел, использовал его по назначению, как вдруг он перестал тянуться. и после этого не реагировал светодиодом на вставку картриджа. пришел домой, поставил на зарядку, диод снова не издает признаков жизни. подскажите, что с ним, аккумулятору конец?..