Чем утеплить угловой гараж от промерзания зимой?

Напыляемым пенополиуретаном

Если вы про стены, то ППЭ + штукатурка по наружке.

Постоянно не отапливаемый? Бессмыслица полная.

Можно чем угодно утеплять, честно-честно!!!
Только для каждого утеплителя надобно подбирать пирог и толщину каждого слоя в пироге так, чтобы режим обогрева соответствовал режиму суточного и годового цикла влагонакопления и не превышал допустимых для материала стен значений.
А детали возможны только в конкретной ситуации, о которой мы не ведаем(((
Да, ещё нужно замерить диаметр имеющейся финансовой иглы. Если через неё бюджет плохо пролезает, то можно даже не париться…
Иногда лучше просто сложить печку-малютку в углу гаража так, чтобы для зимних работ её протопить и несколько часов иметь ИК-поддержку для вашей спины, обогреваемой этой печкой)))
Ну, ещё в этом случае можно потолок фольгированной пароизоляцией покрыть, чтобы тепло отражалось и конденсат с перекрытий не капал(((

Утепляют только то, что имеет источник тепла внутри.

Для чего? Утеплитель не греет и тепло не вырабатывает.

ничем . все щели заделайте . снаружи гидроизоляцию фундамента и стены снизу