Что такое оперант(аргумент), инкремент и декремент JS?

Инкремент и декремент - название операций ++ (прибавить 1) и -- (вычесть 1).

Операнд и аргумент имеют тот же самый смысл, что и в твоём школьном учебнике математики:
Делимое и делитель - операнды операции деления.
В записи sin(x) аргументом является x.