Вопрос изложили отлично .Нет обязанности уплаты налога ни у жены брата,ни у дочери. Возраст собственников значения не имеет.
По общему правилу минимальный предельный срок владения объектом недвижимого имущества составляет пять лет (п. 4 ст. 217.1 НК РФ). Однако в ряде случаев он может быть и .3 года,если получена недвижимость по наследству от близкого родственника. ( это для знания.на всякий случай).Можете прочитать
https://lugasoft.ru/kodeks/nk-rf/st217.1 Спокойно продавайте. Удачи!