Если купил доступ к серверу и получил незаслуженную блокировку, можно ли подать на человека в суд.

Если забанили, значит нарушил правила

По факту нет, если у низ в правилах админы могут банить по их усмотрению, ведь это указано и ты должен понимать что может случиться такое, а если не указано мне кажется суд не захочет этим заниматься

Пользовательское соглашение читай