Есть упоение в бою и бездны мрачной на краю». А.С. Пушкин - что значит?

Тебе пора в бездну

Пушкин не воевал просто) Вот и увидел упоение в кровище

Спокойствие только в могиле

То и значит. Перевод тут не нужен

Адреналин

Это вообще-то Лермонтов, а не Пушкин

Оправдание излишне рискованного поведения.
Да по хрен всё! Живём один лишь раз - так поживём красиво!

У Пушкина А.С. в "Пире во время чумы" также

Все, все, что гибелью грозит,
Для сердца смертного таит
Неизъяснимы наслажденья —
Бессмертья, может быть, залог!
И счастлив тот, кто средь волненья
Их <наслажденья - прим. J.D.> обретать и ведать мог.

Автор, как поэт, не объясняет, а чувствует. И предполагает, что такое возможно у многих. Если кратко - из-за адреналина. "Упоение" - защитная реакция организма, позволяющая некоторым действовать в суперэкстренном авральном режиме, на последних резервах. Есть даже "адреналиновые наркоманы" - любители острых ощущений, любители поучаствовать в реальном бою. Или люди "отравленные" адреналином (признаком "передозировки" у них является "взгляд на тысячу миль" (см. гугол)), впавшие в "боевой транс" или не отошедшие от него, даже "инвалидизированные" им.

А также, например, люди на пороге смерти ("у бездны на краю"), люди с ментальными и гормональными проблемами, маньяки и пр. (описываемые иногда, как люди с "глазами убийцы"), подростки в период гормонального взрыва и перекосов, которых не били еще по настоящему и которых жизнь не била, так, чтобы годами от боли крючились, но почувствовавшие адреналиновый "каэф".